🇫🇮
Kauan ennen kuin ensimmäiset saamelaiset saapuivat Suomeen, myyttisten jatulien kerrotaan asuneen näillä main.
Jatulit olivat jättiläisiä, jotka asuivat luolissa, onkaloissa ja maakellareissa, ja rakensivat valtavia kivilabyrintteja pitkin rannikkoa. Heidän sanottiin olleen mahtavia noitia ja vihamielisiä ihmisiä kohtaan. Siksi oli vaarallista lähestyä heidän kotejaan tai rakentamiaan labyrintteja. Jatulit olivat taikoneet ne, ja varomaton, utelias ihminen oli vaarassa eksyä niiden sisälle ikuisiksi ajoiksi.
Suomessa on edelleen yli 20 kivilabyrinttia, joita kutsutaan jatulintarhoiksi. Yksi parhaiten säilyneistä, Hvitsin jatulintarha, on täällä Nauvossa. Miksi se ja muut jatulintarhat rakennettiin, on ratkaisematon mysteeri.
***
Tämä teos on myynnissä. Voit lukea lisää sen vedostusprosessista tai ottaa yhteyttä, jos olet kiinnostunut hinnasta.
🇬🇧
Long before the first Sámi people arrived in Finland, the mythical Jatulis were said to inhabit these lands.
Jatulis were giants, who lived in caves, pits and earth cellars, and built giant rock labyrinths along the coast. They were said to be brilliant in witchcraft, and hostile towards humans. It was therefore dangerous to approach their homes or the labyrinths they built. Jatulis had put a spell on them, and a careless, curious human was at risk of getting lost inside of them forever.
In Finland we still have over 20 rock labyrinths that are called Jatuli’s gardens. One of the best preserved ones, the Hvits labyrinth, is here in Nauvo. Why that one and the others were built is an unsolved mystery.
***
This piece is available. You can read more about its patented mounting process or contact me to inquire about the price.
Saara Alhopuro 